以下内容转自http://tutorials.jenkov.com/java-concurrency/concurrency-vs-parallelism.html（使用谷歌翻译）：
术语并发和并行性通常用于多线程程序。但是，并发和并行性究竟是什么意思呢，它们是相同的术语还是什么？
简短的答案是“不”。它们不是相同的术语，尽管它们在表面上看起来非常相似。也花了我一些时间来终于找到并了解并发和并行性之间的区别。因此，我决定在这个Java并发教程中添加一个关于并发性与并行性的文本。
并发
并发意味着应用程序同时在多个任务上同时进行。那么如果计算机只有一个CPU，应用程序可能不会在同一时间在多个任务上进行进展 ，但是在应用程序内一次处理多个任务。在下一个开始之前，它不完全完成一项任务。
并行
并行性意味着应用程序将其任务分解成更小的子任务，可以并行处理，例如在多个CPU上同时进行处理。
并发性与并行性细节
正如你所看到的，并发性与应用程序如何处理它所处理的多个任务有关。应用程序可以在时间（顺序）处理一个任务或同时处理多个任务（并发）。
另一方面，并行性与应用程序如何处理每个单独的任务有关。应用程序可以从头到尾连续地处理任务，或将任务分解成可以并行完成的子任务。
你可以看到，应用程序可以是并发的，但不是并行的。这意味着它同时处理多个任务，但任务不会分解为子任务。
应用程序也可以是并行的，但不是并发的。这意味着应用程序一次只能在一个任务上工作，并且该任务被分解成可并行处理的子任务。
另外，应用程序既可以并发也不能并行。这意味着它一次只能执行一个任务，并且任务不会被分解为并行执行的子任务。
最后，一个应用程序也可以并发和并行，因为它同时在多个任务上工作，并且还将每个任务分解成子任务并行执行。但是，在这种情况下，并发和并行性的一些好处可能会丢失，因为计算机中的CPU已经保持合并繁忙，并发或并行性。结合它可能只会导致小的性能增益甚至性能损失。在盲目采用并行并行模型之前，请确保分析和测量。